Gene-SCOUT: identifying genes with similar continuous trait fingerprints from phenome-wide association analyses